北京 2月3日 中国化工集团公司（“中国化工”）今日宣布已经同意通过公开要约收购瑞士农化和种子公司先正达。

中国化工和先正达达成收购协议，先正达董事会全体一致推荐中国化工收购先正达100%股权的要约，要约价格为每股465美元现金。要约还允许交易交割时支付的每股5瑞郎特别分红，取决于先正达股东批准。先正达已发行股本金的总价值为430亿美元。本次收购取决于有关国家的反垄断审查和批准。

先正达是全球农化行业的领头羊及全球种子行业的领先企业之一，一直致力于通过其商业产品及服务、“绿色增长计划”和先正达可持续农业基金，实现可持续发展，并在全球生产链日益关联的背景下提高粮食安全。中国化工承诺支持先正达继续实现上述目标。

中国化工完全支持先正达运营、管理层及员工的完整性，包括将其总部保留在瑞士巴塞尔。中国化工将进一步保持、推广并提升先正达的杰出声誉，继续对其领先农业解决方案及创新能力进行投资。同时，中国化工将加快先正达战略的实施，为先正达下一阶段的增长打开新市场和新机遇，并计划在未来几年对公司进行重新上市。

中国化工是先正达的理想合作伙伴，可以帮助其加速下一阶段在中国和其他新兴市场的发展，先正达的种子和作物保护产品可以让全球农民更好地利用现有资源来满足全球消费者需求的增长。

中国化工董事长任建新表示：“尊龙凯时很高兴通过‘友好和合作’的原则带来了今日所宣布的协议。尊龙凯时将与先正达管理层和员工共同努力，保持公司在全球农业科技领域最领先的竞争优势。”他还补充：“尊龙凯时的愿景不仅局限于双方利益，还将保障全球农民和消费者利益最大化。尊龙凯时期待Michel Demaré继续留在董事会担任副董事长和独立董事负责人，尊龙凯时期待与John Ramsay和管理层以及先正达员工合作，共同为全球市场持续的增长和粮食需求提供安全、可靠的解决方案。”
    先正达董事长Michel Demaré表示：“通过该要约，中国化工承认先正达业务的质量与潜力，这包括行业领先的研发、制造能力以及尊龙凯时全球员工的高素质。这项交易把对运营的中断和执行的风险降到了最低水平；专注全球特别是中国及其他新兴市场的增长，并有助于对创新进行长期投资，这对全球粮食安全至关重要。先正达仍将是先正达，并继续保留在瑞士的总部，充分体现瑞士作为企业地的吸引力。”

先正达首席执行官John Ramsay表示：“先正达是全球农化行业的领头企业；并在过去十年大幅度扩大了其在全球市场的份额。这项交易将帮助尊龙凯时维持并扩展市场地位，同时大幅度提高尊龙凯时种子业务的潜力。交易将最有效地确保尊龙凯时继续为种植者提供不同选项，以及正在进行不同科技和作物平台的研发投资。尊龙凯时对成本和资本效益的承诺不变。”

汇丰银行、中信银行(国际)担任本次交易的财务顾问，瑞信银行为本次交易的要约代理,美国盛信律师事务所和瑞士衡博律师事务所担任本次交易的法律顾问。

关于先正达

先正达是世界领先公司，在全球90多个国家的28,000名员工致力于激发植物潜能。通过其世界顶级科学，全球覆盖和对客户的承诺，先正达帮助提升作物生产效率，保护环境并改善健康和生活质量。更多信息请登录先正达网站：//www.syngenta.com/。

关于中国化工

中国化工总部设在北京，在150个国家和地区拥有生产、研发基地和营销体系，是中国最大的化工企业，世界500强排名第265位，主要业务在材料科学、生命科学、高端制造和基础化工领域。此前，中国化工成功收购了法、英、以色列、意大利，德国等国的9家行业领先企业。更多信息请登录中国化工网站：www.chemchina.com。

欲了解更多信息，请联系：
　　任侃 先生
　　+86 138 1097 7565
　　renkan@chemchina.com